『 無敵是愛』
附註: 電影「全家福」主題曲
作曲: 顧家輝
填詞: 許冠傑
主唱: 許冠傑 / 甄妮
[www.youtube.com]
原來從前我困擾孤寂，是因心中找不出愛，
原來從前我痛苦消極，因心結未解開。
現在有你以愛心相待，但覺力量，滿心中載，
現在有你寄托於心內，漆黑化做光彩。
聯繫著愛心，
面對世界每個挑戰，協力永不分開，
遇上引誘與波折，都不變改，
用愛去戰勝一切，那懼途上障礙，
共你永遠也相信，無敵是愛。
若是人人儲愛於心內，世間將會更加可愛，
若是人人儲愛於心內，天天更具姿采，
但願人人以愛心相待，一生匆匆 光陰不再，
但願人人以愛心相待，驅走怨恨悲哀。
聯繫著愛心，
面對世界每個挑戰，協力永不分開，
遇上引誘與波折，都不變改，
用愛去戰勝一切，那懼途上障礙，
共你永遠也相信，無敵是愛。
面對世界每個挑戰，協力永不分開，
遇上引誘與波折，都不變改，用愛去戰勝一切，
那懼途上障礙，共你永遠也相信，無敵是愛。
願永遠也相信，無敵是愛。
Translation
『 無敵是愛』『Love is Invincible 』
附註: 電影「全家福」主題曲 Note: movies 「A Family Affair」Theme song
作曲: 顧家輝
填詞: 許冠傑
主唱: 許冠傑 / 甄妮
[1]*原來從前我困擾孤寂，是因心中找不出愛，
The reason I was troubled and lonely in the past, is because I couldn't find love in my heart,
[2]*原來從前我痛苦消極，因心結未解開。
The reason I was in pain and being negative, is because the knot in my heart had not been untied.
[3]*現在有你以愛心相待，但覺力量，滿心中載，
Now I have you treating me with loving heart, just feel strength, filled my heart,
[4]*現在有你寄托於心內，漆黑化做光彩。
Now I have you repose in my heart, pitch-black turn into colorful light.
[5]*聯繫著愛心，
Linking our loving hearts,
[6]*面對世界每個挑戰，協力永不分開，
Facing every challenge in the world, combine our strength and never be parted,
[7]*遇上引誘與波折，都不變改，
(even) run into temptation and obstacle, still wouldn't change,
[8]*用愛去戰勝一切，哪懼途上障礙，
Using love to defeat everything, not afraid of obstacles along the road,
[9]*共你永遠也相信，無敵是愛。
You and I always believe, love is invincible
[10]*若是人人儲愛於心內，世間將會更加可愛，
If everyone keep love inside their heart, the world will be more lovely,
[11]*若是人人儲愛於心內，天天更具姿采，
If everyone keep love inside their heart, everyday would be more beautiful,
[12]*但願人人以愛心相待，一生匆匆 光陰不再，
Just hope everyone treat each others with loving heart, life is brief, time will not turn back,
[13]*但願人人以愛心相待，驅走怨恨悲哀。
Just hope everyone treat each others with loving heart, drive away hatred and sorrow.
[5]*聯繫著愛心，
Linking our loving hearts,
[6]*面對世界每個挑戰，協力永不分開，
Facing every challenge in the world, combine our strength and never be parted,
[7]*遇上引誘與波折，都不變改，
(even) run into temptation and obstacle, still wouldn't change,
[8]*用愛去戰勝一切，哪懼途上障礙，
Using love to defeat everything, not afraid of obstacles along the road,
[9]*共你永遠也相信，無敵是愛。
You and I always believe, love is invincible
[5]*聯繫著愛心，
Linking our loving hearts,
[6]*面對世界每個挑戰，協力永不分開，
Facing every challenge in the world, combine our strength and never be parted,
[7]*遇上引誘與波折，都不變改，
(even) run into temptation and obstacle, still wouldn't change,
[8]*用愛去戰勝一切，哪懼途上障礙，
Using love to defeat everything, not afraid of obstacles along the road,
[9]*共你永遠也相信，無敵是愛。
You and I forever believe, love is invincible.
[14]*願永遠也相信，無敵是愛。
Hope to forever believe, love is invincible.
附註: 電影「全家福」主題曲
作曲: 顧家輝
填詞: 許冠傑
主唱: 許冠傑 / 甄妮
[www.youtube.com]
原來從前我困擾孤寂，是因心中找不出愛，
原來從前我痛苦消極，因心結未解開。
現在有你以愛心相待，但覺力量，滿心中載，
現在有你寄托於心內，漆黑化做光彩。
聯繫著愛心，
面對世界每個挑戰，協力永不分開，
遇上引誘與波折，都不變改，
用愛去戰勝一切，那懼途上障礙，
共你永遠也相信，無敵是愛。
若是人人儲愛於心內，世間將會更加可愛，
若是人人儲愛於心內，天天更具姿采，
但願人人以愛心相待，一生匆匆 光陰不再，
但願人人以愛心相待，驅走怨恨悲哀。
聯繫著愛心，
面對世界每個挑戰，協力永不分開，
遇上引誘與波折，都不變改，
用愛去戰勝一切，那懼途上障礙，
共你永遠也相信，無敵是愛。
面對世界每個挑戰，協力永不分開，
遇上引誘與波折，都不變改，用愛去戰勝一切，
那懼途上障礙，共你永遠也相信，無敵是愛。
願永遠也相信，無敵是愛。
Translation
『 無敵是愛』『Love is Invincible 』
附註: 電影「全家福」主題曲 Note: movies 「A Family Affair」Theme song
作曲: 顧家輝
填詞: 許冠傑
主唱: 許冠傑 / 甄妮
[1]*原來從前我困擾孤寂，是因心中找不出愛，
The reason I was troubled and lonely in the past, is because I couldn't find love in my heart,
[2]*原來從前我痛苦消極，因心結未解開。
The reason I was in pain and being negative, is because the knot in my heart had not been untied.
[3]*現在有你以愛心相待，但覺力量，滿心中載，
Now I have you treating me with loving heart, just feel strength, filled my heart,
[4]*現在有你寄托於心內，漆黑化做光彩。
Now I have you repose in my heart, pitch-black turn into colorful light.
[5]*聯繫著愛心，
Linking our loving hearts,
[6]*面對世界每個挑戰，協力永不分開，
Facing every challenge in the world, combine our strength and never be parted,
[7]*遇上引誘與波折，都不變改，
(even) run into temptation and obstacle, still wouldn't change,
[8]*用愛去戰勝一切，哪懼途上障礙，
Using love to defeat everything, not afraid of obstacles along the road,
[9]*共你永遠也相信，無敵是愛。
You and I always believe, love is invincible
[10]*若是人人儲愛於心內，世間將會更加可愛，
If everyone keep love inside their heart, the world will be more lovely,
[11]*若是人人儲愛於心內，天天更具姿采，
If everyone keep love inside their heart, everyday would be more beautiful,
[12]*但願人人以愛心相待，一生匆匆 光陰不再，
Just hope everyone treat each others with loving heart, life is brief, time will not turn back,
[13]*但願人人以愛心相待，驅走怨恨悲哀。
Just hope everyone treat each others with loving heart, drive away hatred and sorrow.
[5]*聯繫著愛心，
Linking our loving hearts,
[6]*面對世界每個挑戰，協力永不分開，
Facing every challenge in the world, combine our strength and never be parted,
[7]*遇上引誘與波折，都不變改，
(even) run into temptation and obstacle, still wouldn't change,
[8]*用愛去戰勝一切，哪懼途上障礙，
Using love to defeat everything, not afraid of obstacles along the road,
[9]*共你永遠也相信，無敵是愛。
You and I always believe, love is invincible
[5]*聯繫著愛心，
Linking our loving hearts,
[6]*面對世界每個挑戰，協力永不分開，
Facing every challenge in the world, combine our strength and never be parted,
[7]*遇上引誘與波折，都不變改，
(even) run into temptation and obstacle, still wouldn't change,
[8]*用愛去戰勝一切，哪懼途上障礙，
Using love to defeat everything, not afraid of obstacles along the road,
[9]*共你永遠也相信，無敵是愛。
You and I forever believe, love is invincible.
[14]*願永遠也相信，無敵是愛。
Hope to forever believe, love is invincible.