『鍚晒你』
曲：許冠傑 詞：許冠傑/黎彼得
[www.youtube.com]
錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
倆家都拖到實隻手指尾， 上去天棚放飛機。
錫晒你， 駛乜講我直頭錫晒你，
我喺屋企帶定個影相機，替你攞景瞓晌地。
照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
你想搬乜我做你好咕喱，冷氣機都托得起。
錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
你想出街我做妳司機，送野疏爽冇慳皮，
錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
錫晒你，(一於)錫晒你，(一於)錫晒你，(冤鬼)錫晒你。
Translation
『鍚晒你』『Totally Love You』
曲：許冠傑 詞：許冠傑/黎彼得
[1]*錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
Totally love you. You be good and I would just totally love you
[2]*倆家都拖到實隻手指尾， 上去天棚放飛機。
We two both hooking on to each other's pinky finger tight, go up to the rooftop and throw paper planes.
[3]*錫晒你， 駛乜講我直頭錫晒你，
Totally love you, no question I really love you completely,
[4]*我喺屋企帶定個影相機，替你攞景瞓晌地。
From my home I'll take a camera beforehand, taking good background I laying on the ground.
[5]*照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
Look after you, "be aware of getting a cold, " immediately cover you with an extra sheet.
[6]*買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
B u y food and stuff it in your mouth, constantly fear to dead that you might starve.
[7]*一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
Totally love you. You be good and I would just totally love you.
[8]*你想搬乜我做你好咕喱，冷氣機都托得起。
Whatever you want to move, I'd be your good Coolie. Can even lift air conditioner.
[3]*錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
Totally love you, no question I really love you completely,
[9]*我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
I'll do the laundry and I know how to cook some dishes, no comparison with those juvenile delinquents.
[5]*照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
Look after you, "be aware of getting a cold, " immediately cover you with an extra sheet.
[6]*買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
B u y food and stuff it in your mouth, constantly fear to dead that you might starve.
[7]*一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
Totally love you. You be good and I would just totally love you.
[10]*你想出街我做妳司機，送野疏爽冇慳皮，
You want to go out, I'll be your good driver, generously gifting, not stingy.
[3]*錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
Totally love you, no question I really love you completely,
[9]*我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
I'll do the laundry and I know how to cook some dishes, no comparison with those juvenile delinquents.
[11]*錫晒你，(一於)錫晒你，(一於)錫晒你，(冤鬼)錫晒你。
Totally love you, ( just ) totally love you, ( just) totally love you, ( " you haunting ghost " ) totally love you.
曲：許冠傑 詞：許冠傑/黎彼得
[www.youtube.com]
錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
倆家都拖到實隻手指尾， 上去天棚放飛機。
錫晒你， 駛乜講我直頭錫晒你，
我喺屋企帶定個影相機，替你攞景瞓晌地。
照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
你想搬乜我做你好咕喱，冷氣機都托得起。
錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
你想出街我做妳司機，送野疏爽冇慳皮，
錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
錫晒你，(一於)錫晒你，(一於)錫晒你，(冤鬼)錫晒你。
Translation
『鍚晒你』『Totally Love You』
曲：許冠傑 詞：許冠傑/黎彼得
[1]*錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
Totally love you. You be good and I would just totally love you
[2]*倆家都拖到實隻手指尾， 上去天棚放飛機。
We two both hooking on to each other's pinky finger tight, go up to the rooftop and throw paper planes.
[3]*錫晒你， 駛乜講我直頭錫晒你，
Totally love you, no question I really love you completely,
[4]*我喺屋企帶定個影相機，替你攞景瞓晌地。
From my home I'll take a camera beforehand, taking good background I laying on the ground.
[5]*照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
Look after you, "be aware of getting a cold, " immediately cover you with an extra sheet.
[6]*買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
B u y food and stuff it in your mouth, constantly fear to dead that you might starve.
[7]*一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
Totally love you. You be good and I would just totally love you.
[8]*你想搬乜我做你好咕喱，冷氣機都托得起。
Whatever you want to move, I'd be your good Coolie. Can even lift air conditioner.
[3]*錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
Totally love you, no question I really love you completely,
[9]*我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
I'll do the laundry and I know how to cook some dishes, no comparison with those juvenile delinquents.
[5]*照顧你，因住冷親即刻冚多張被，
Look after you, "be aware of getting a cold, " immediately cover you with an extra sheet.
[6]*買野質俾你食，郁啲慌死你餓過饑。
B u y food and stuff it in your mouth, constantly fear to dead that you might starve.
[7]*一於錫晒你，你乖乖地我實行錫晒你，
Totally love you. You be good and I would just totally love you.
[10]*你想出街我做妳司機，送野疏爽冇慳皮，
You want to go out, I'll be your good driver, generously gifting, not stingy.
[3]*錫晒你，駛乜講我直頭錫晒你，
Totally love you, no question I really love you completely,
[9]*我洗衫洗褲又會整幾味， 跟啲飛仔冇得比。
I'll do the laundry and I know how to cook some dishes, no comparison with those juvenile delinquents.
[11]*錫晒你，(一於)錫晒你，(一於)錫晒你，(冤鬼)錫晒你。
Totally love you, ( just ) totally love you, ( just) totally love you, ( " you haunting ghost " ) totally love you.