Quantcast
Channel: My lyric translation thread
Browsing all 98 articles
Browse latest View live

今宵

『今宵』電影「摩登保鑣」插曲曲:許冠傑 詞:許冠傑/詹惠風[www.youtube.com]青春一轉眼逝去,像煙般消,喜得你共同和唱 情歌愛調。期望種下情苗, 手牽手心暗跳,不經不覺夜已曉。一生中恩怨恨愛, 難數多少,天空裡月圓月缺,...

View Article


話之你97

『話之你97』曲/詞:許冠傑[www.youtube.com]我話之你97,其實駛乜驚到求神又拜佛?(大喊十)已經胃酸過多夾風濕(重有久咳)成日閉翳實聽喫弗得(重有執笠)未有耐到97,挪起枝筆數下二千零廿八日,(駛乜急)已經預左冇法走得甩,(又冇 Short Cut)移民外國亦係聽糟質,咪匿響屋企,速速Call機,Call班知己, 睇番齣無厘頭攪笑戲,卡拉OK「隊」樽拔蘭地,High...

View Article


鍚晒你

『鍚晒你』曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]錫晒你,你乖乖地我實行錫晒你,倆家都拖到實隻手指尾, 上去天棚放飛機。錫晒你, 駛乜講我直頭錫晒你,我喺屋企帶定個影相機,替你攞景瞓晌地。照顧你,因住冷親即刻冚多張被,買野質俾你食,郁啲慌死你餓過饑。一於錫晒你,你乖乖地我實行錫晒你,你想搬乜我做你好咕喱,冷氣機都托得起。錫晒你,駛乜講我直頭錫晒你,我洗衫洗褲又會整幾味,...

View Article

藍牛仔褲

Tang’s next lyrics translation post was stopped by spam filter. I now try to re-post it with my computer.『藍牛仔褲』曲:許冠傑 詞:林振強My Blue Jeans, My My Blue Jeans, My Blue Jeans, My My Blue...

View Article

Re: 藍牛仔褲

Thanks, I think the spam blocker like your computer better :)here is the link to the song 藍牛仔褲[www.youtube.com]

View Article


『加價熱潮』

Tang has trouble with the filter again. I now try to re-post it with my computer.『加價熱潮』曲:De Knight/Freedman 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]你怕,我怕,個個怕!煙加,酒加,屋租加!巴士加,的士加,多士,芝士,乜都加!加,加,加,加,加!糖又加,...

View Article

Re: 『加價熱潮』

thanksI try to copy from your post the body of my text and paste it here, it is still being blocked.

View Article

再會!香港!

『再會!香港!』曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]清晨 孤身去他方,黯然 含淚滿腔。立心 將理想達成,到彼邦 尋美夢,滿懷熱望。親朋 祝福我安康,凄然 無話再講。立心 開拓新未來。 到彼邦 完志願,再會香港。用勇氣,我不怕風浪。用幹勁,縱使難辛也闖。用鬥志,憑著熱血信心,但求達到願望,放眼望遠方。驕陽 天邊吐金光,恍然 離淚巳乾。靜觀 天際白雲,蓋高山,難眺望,...

View Article


追求三部曲

『追求三部曲』曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]面撞面個妹釘 確係人省鏡,望落順眼 風姿綽葯 夠標青,冒昧問句小姐妳係叫乜名?Hello 一聲 Alright 搞掂 實靈擎。密密預約 海邊 搏命 齊撐艇,漫步綠柳花間 結伴行山頂,會面食野 三更半夜去餐廳,西裝畢挺 衫領乾淨 執到正。佢尊翁綽號包頂頸 (三寸釘)屋企住喺茶果嶺 (瓦封嶺)見我口輕輕,...

View Article


梨渦淺笑

梨渦淺笑 Blooming Smile On a Lady's Face作曲:許冠傑 作詞:許冠傑/黎彼得 [www.youtube.com]梨渦淺笑 可知否奧妙 Blooming smile on a lady's face. Don't you know how wonderful it is?寂寞心鎖暗動搖 My lonely, locked heart is shaking...

View Article

美麗的片段

『美麗的片段』曲/詞:許冠傑[www.youtube.com]感到惘然又覺瘋癲,怎會突然共您相戀?共您前幾天初次相見,今晚熱情像那火焰。彷似突然墮進深淵,不見盡頭在那一端,但覺在一起感到溫暖, 不似往日般困倦。良宵苦短,簾外雨...

View Article

始終被愁困

『始終被愁困』曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]人每當出生,不曉富貧,成人後染俗氣,諸多競爭,得到一朝得志,不會安份,總覺未能獲滿足,始終被愁困。環顧今婚姻,多少永恆?人容易厭舊侶,轉愛情人,家庭一朝慘變,多怨多恨。飽暖 望淫慾滿足,始終被愁困。是否必須被愁困? 是否蒼天弄人?人人是否甘心被愁困? 抑或情不自禁...

View Article

我的妹妹

『我的妹妹』曲:許冠傑 詞:林振強[www.youtube.com]Wo wo wo. Yay yay yay! 何時讓我親一親俏面皮?Wo wo wo. Yay yay yay! 你卻說我暫排第四。在我八十七歲後,定欠氣力抱擁你。只可以白眉,輕輕掃著你的手臂。在我八十七歲後,定欠腳力去追你,即使厚面皮,追多兩步也腰痠骨痺。That's why I...

View Article


我信韻律全能

『我信韻律全能』曲:許冠傑 詞:小美[www.youtube.com]這世上 像有許多人墻,既共行,也聽不到心裡想。我願能 隨著我心中感性,溶解於歌韻裡,來傾出親切感。早注定 共你小島浮沉,既同行,確信此時是緣份。我撥琴, 憑樂韻感動別人。情歌中哭與笑, 人生曲解悶困。我信韻律全能,...

View Article

仍是要走

『仍是要走』曲:許冠傑 詞:小美[youtu.be]若你今夜便離去,讓我緊鎖雙眼才去。就算心中早淌淚,都要假裝想去睡。離情淚未許下垂。若你早決定離去,別再堆起一臉憔悴,換上惋惜的眼眸,裝作 捨不得 退後,來放低 心中內咎。愛若恒久 不必講 是否佔有,愛若情深 怎捨得放手?往日曾講 心不變 直到日後, 為何夜裡...

View Article


何日再相逢

『何日再相逢』曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]何日再相逢, 暢聚惜匆匆。冉冉鳥雲 蓋掩月朦朧。臨別意千重,往事刻心中。遠隔天涯,悲戚難自控。孤鴻各飛 盼自重,那復計西東?點點指爪 不堪記,良朋惜別痛。明日見飄蓬,舞動秋風中。盼望你,心底裡,訊息能互送。孤鴻各飛 盼自重,那復計西東?點點指爪 不堪記,良朋惜別痛。何日再相逢?有淚心間湧。片片衷情,...

View Article

微風

It is one of my favorite song by Sam『微風』曲:徐日勤 詞:許冠傑[www.youtube.com]情像那微風,輕輕撫我胸,陪著你回家, 細語喁喁,情像那微風,那輕逸涼快,倍感飄飄,意迷濛。乘著那微風,相依相抱擁,陪着你尋找,那美麗甜夢,乘著那微風,愛心互傳送,倆家痴痴情濃。一起挽手高飛,衝破長空,結伴曾共你,...

View Article


催眠曲

『催眠曲』曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]人浮在世好比滿天星,明亮或暗數不清,流星耀眼光輝遍天空,轉瞬逝去無形。蓓蕾定有一朝見花開,明媚艷美等君採,人生幻變不必記心中,...

View Article

愛情逃犯

『愛情逃犯』電影:《最佳拍擋之:千里救差婆》主題曲曲:徐日勤 詞:潘源良忍著淚 穿上皮鞋,趁黎明 她剛入睡,沉默裡 別了她,背走一身空虛。好像重犯 正潛逃,不能留下 怕受罪,此一去 將當初 燒作死灰,公路上 不再徘徊,怕回頭看 灑下淚,前路去, 沒理他, 那一方 不崎嶇,不願問恩怨纍纍,祇求逃避這負累,濃霧裡,一切吹濕似淚水,我一去後,人像空心的器具,雖則碰到...

View Article

等玉人

『等玉人』作曲: Elliot-Durand填詞: 許冠傑[www.youtube.com]正夜闌,碎夢殘,盼玉人,未見返,記舊情,眼淚盈,怨負盟,獨對影。愛海鴛鴦一朝變泡影,對景孤單悲泣 暗怨恨你負情。愛已斷,暗自憐,往日情,恨變遷,冷夜靜,怨薄命,隔異地,念愛卿愛海鴛鴦 一朝變泡影,對景孤單悲泣...

View Article
Browsing all 98 articles
Browse latest View live