Quantcast
Channel: My lyric translation thread
Browsing all 98 articles
Browse latest View live

親愛的

『親愛的』曲:許冠傑 詞:林振強親愛的你相當刺激,親愛的你相當刺激, 親愛的你相當刺激,時光,由天黑到天光, 由天光到天晚,長似在放出光芒,原因 由天黑到天光,時光跟我想你,而你是那麼好看,和你結識 無盡刺激,你彷彿擁有無限法力,能以眼色傳遞訊息 ,眼波七千個花式,刺激起我 再不消極,在眼內無黯淡灰色,親愛的你相當刺激,親愛的你相當刺激, 親愛的你相當刺激,陽光 明天即使不光,...

View Article


杯酒當歌

『杯酒當歌』附註: 「賣身契」插曲作曲:...

View Article


日本娃娃

『日本娃娃』作曲/ 作詞:許冠傑[www.youtube.com]尋晚響東急.碰正個日本娃娃,對眼特別大,重有尖尖嘅下巴,有啲似中森明菜 唔係講假,趣怪又特別,直頭日本化。求愛敢死隊, 我屬御三家,最注重浪漫, 又夠風騷夠肉麻,戴起副 紫色太陽鏡 人就瀟灑,百五磅魅力 實行大轟炸。"Hello, Kan Ban Wa,小姐你好嗎?Watashi Wa Hong Kong No Matchi...

View Article

重遇晚上

『重遇晚上』曲:Fitoussi/Petin/Dassin 詞:陳少琪歌:許冠傑瑟縮酒吧一邊,咀巴輕吐著煙...

View Article

印象

『印象』作詞:許冠傑/黎彼得作曲:許冠傑[www.youtube.com]誰令我當晚舉止失常?難自禁望君你能見諒,但覺萬分緊張,皆因跟你遇上,誰令我突然充滿幻想? 誰令我音韻腦際飄揚? 撩動我內心愛情醞釀,為我撥開憂傷,找得失去樂暢,誰令我仿似初戀再嘗? 我心中蘊藏 愛意千百丈,怎許相依戀,永遠心相向?結伴上天際,似燕子飛翔,雙雙去編寫 動聽樂章。誰令我朝晚苦苦思量?長在我夢境永恆照亮,...

View Article


相思萬千重

『相思萬千重』作詞:許冠傑/黎彼得作曲:許冠傑主唱:許冠傑[www.youtube.com]聚也匆,分也匆,匆匆仿似夢,癡心空枉種, 相思萬千重。夢暗通,心暗通,追憶相與共,秋波輕輕送, 款曲付彩虹。#淚眼漸覺迷濛, 月明又掛空,過去待我刻意侍奉,以往共你恩深義重,那日再得喜相逢。是已空,非已空,不堪憶故夢,今宵空悲痛,相思萬千重。Repeat from #癡心空枉種,...

View Article

情人離別去

...

View Article

應該要自愛

...

View Article


偷心的人

『偷心的人』作曲:許冠傑作詞:許冠傑主唱:許冠傑 [www.youtube.com]偷心的人, 當心她這個偷心的人,明艷照人, 無限美感令你心動難禁,夜裡困擾你夢魂, 怎麼可能捨得她這個偷心的人。無奈眼神,含淚滿腔 令她產下憐憫,為滿足她的心願 凡事都答允,博取她的歡心。為何時常令你費神? 皆因她的一切假或真,動盡腦筋仍然不可分。盡了所能, 始終擺不脫偷心的人,情是醉人,...

View Article


每事問

『每事問』作詞:許冠傑作曲:L.Reed/G.Stephens[www.youtube.com]學野必須肯多啲去發問,問吓 古今遠近,無論數學或地理天文,唔信問人。若要攞高分,應該每事問,問吓,不懂好快問,唔問最笨,求合格好「抿」。世界事物有千萬萬,科學日新兼月異...

View Article

十全十美

『十全十美』作曲: 許冠傑填詞: 黎彼得我為尋伴侶 諸多理想,盼望能 如願以償,佢要 十全十美 品性優良,端莊純品 人內向。要 動人貌美 肌膚似霜,愛重 情濃 義更長,對我服從 像隻小羔羊,有好好文學修養。嘗盡野花 百種幽香,仍然 未得樂暢,各地盡覓 懷著希望,徒然夢一場。我惘然頓覺 不敢去想,再望能 如願以償,哪有十全十美的姑娘,只好 留在歌唱。佢要 動人貌美 肌膚似霜,愛重 情濃...

View Article

再會!香港

『再會!香港!』曲:許冠傑 詞:許冠傑/黎彼得[www.youtube.com]清晨 孤身去他方,黯然 含淚滿腔。立心 將理想達成,到彼邦 尋美夢,滿懷熱望。親朋 祝福我安康,凄然 無話再講。立心 開拓新未來。 到彼邦 完志願,再會香港。用勇氣,我不怕風浪。用幹勁,縱使難辛也闖。用鬥志,憑著熱血信心,但求達到願望,放眼望遠方。驕陽 天邊吐金光,恍然 離淚巳乾。靜觀 天際白雲,蓋高山,難眺望,...

View Article

情人離別去

...

View Article


『愛』曲:許冠傑 詞:詹惠風/許冠傑[www.youtube.com]共探討情海韻味,一世永伴 莫分離,樂與苦無須畏忌,只想與你 似海鷗高飛。不會意分歧,共努力把愛編,終會見真理, 望他朝不再相思兩地,永相聚,那管世事迷離。莫嘆息人生似夢, 風雨過後 現彩虹,願兩心長此與共 ,不必怨忿,也不必驚恐,只要永相從, 願彼此理想 一切也相同。盡拋開 所有悲傷與恨痛,誠望永遠 能共你...

View Article

有酒今朝醉

『有酒今朝醉』作曲:Traditional 作詞:許冠傑/黎彼得主唱:許冠傑[www.youtube.com]童年就八歲,多歡趣,見到狗仔起勢追。爺爺話我醉,輕嗲幾句,買包花生卜卜脆。跳吓飛機, 街邊玩吓水,爺爺重教我講呢一句:"有酒應該今朝醉!"行年十八歲, 讕風趣,有名高級徙置區,求其係派對,仆倒去, 見到丫烏都請佢。咪個謙虛,...

View Article


Re: 有酒今朝醉

Signed up just to say thank you for this thread. I really appreciate your effort and good work! A few Sam Hui songs are now the standard ending to my (supposedly) daily Cantonese practice sessions....

View Article

夜夜念奴嬌

『夜夜念奴嬌』作曲 / 作詞:...

View Article


Re: 有酒今朝醉

Quotehuggkruka Signed up just to say thank you for this thread. I really appreciate your effort and good work! A few Sam Hui songs are now the standard ending to my (supposedly) daily Cantonese...

View Article

Re: 有酒今朝醉

Haven't gone through them all yet, but so far Father's Piano!

View Article

夜夜念奴嬌

『夜夜念奴嬌』作曲 / 作詞:...

View Article
Browsing all 98 articles
Browse latest View live